"ਨਿੱਜੀ" "ਕਾਰਜ"